Le Banni

Le Banni

Ce n'est pas quelque chose, ce n'est pas quelqu'un
Qui hier t'a peut-être quitté.
Ce n'est pas quelque chose ou quelqu'un
Qui t'a abandonné à ton destin aujourd'hui.

C'est la vie même, cette lumière
Avec son visage si peu substantiel.
C'est l'exact nulle part
De ton corps posé ici sur cette chaise.

C'est l'air, une fuite de nuages
Sur la rétine d'un aveugle, c'est
A perte de vie cette durée par manque de souffle
Divisée en mesures et en temps.

C'est la vie même, cette trémeur
Que tu as, cette trame que tu es.
C'est cette vie même qui aujourd'hui
Te laisse seul avec ton poids spécifique.

C'est aujourd'hui avec temps de chien et viande d'homme
Et grippe éternelle dans ta tête, ta bête.
Ce n'est rien d'autre que la vie même
Qui te livre ici à ton destin aujourd'hui.

Leonard Nolens
traduit du néerlandais par Danielle Losman, éd. La Différence, coll. Orphée